Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

durante o qual em árabe

خلال

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

De 1875 a 1925, foi um período extraordinário durante o qual a matemática se preparou para se libertar do mundo.

كان ذلك في سنوات 1875 إلى 1925، كانت فترة استثنائية استعدّت الرياضيات فيها لتنفصل عن العالم.

Aceitamos o facto de haver um período de tempo de que não se lembra durante o qual fez várias coisas, mas não acredito que tenha matado o Rinditch.

نهن نقبل حقيقة ان هناك فترة زمنية لا تتذكرينها والتى قمت خلالها بعمل أشياء مختلفة ولكنى لا اؤمن انك قتلت رينديتش

São antes produtos da imaginação ao sabor da corrente, que levam a trabalho árduo, durante o qual o raciocínio matemático pode ou não ser relevante.

لكنه وبدل ذلك، نتيجة الخيال المنبثق الذي يقود للعمل المرهق، في الوقت الذي قد يثبت فيه المنطق الرياضي أو لا يثبت كونه ذا صلة.

As suas reformas lançaram as bases para um período durante o qual o crescimento da riqueza per capita da Grã-Bretanha foi superior ao da maioria de seus concorrentes.

وبإصلاحاتها أرست الأساس لفترة ارتفع فيها نصيب الفرد في الثروة في بريطانيا بسرعة فاقت كل منافسيها.

Depois de cinco minutos, durante o qual sua mente tinha viajado em um remoto de especulação condições sociais do futuro, e perdeu-se, finalmente, sobre a dimensão do tempo, o Dr.

بعد خمس دقائق، وخلالها كان عقله سافر الى تكهنات النائية خسر الظروف الاجتماعية للمستقبل، ونفسها في الماضي بسبب البعد الزمني، والدكتور

Houve, como você sabe, um período de provação infernal entre navio-Abastecimento, durante o qual ele havia sofrido e eu tinha preocupado - cerca - a minha confiança - você pode chamá-lo.

كان هناك، كما تعلمون، وفترة الاختبار بين الجهنمية تموين السفن، خلالها عانى، وكان لي قلق -- عن -- ثقتي -- قد نسميها.