português → árabe
coragem em árabe
- Pronúncia
- shajāʿa
- Arabizi
shaja3a- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- شَجَاعَاتٌ shajāʿāt
- Raiz
- ش ج ع
Como usar
«Coragem» (شجاعة) é um substantivo feminino que indica valentia. Pode ser usado tanto para atos heroicos quanto para enfrentar situações cotidianas. O plural شجاعات refere‑se a diferentes atos de coragem.
Frases de exemplo
-
أُحِبُّ أَشْخَاصًا يَتَحَلَّوْنَ بِالشَّجَاعَةِ.
uḥibbu ashkhāṣan yataḥallawna bi‑al‑shajāʿati.
Admiro pessoas que têm coragem.
-
اِسْتَخْدِمْ شَجَاعَتَكَ لِمُوَاجَهَةِ الصِّعَابِ.
istakhdim shajāʿataka limuwājahati al‑ṣiʿābi.
Use sua coragem para enfrentar as dificuldades.
-
الشَّجَاعَةُ تُقَوِّي الفَرِيقَ.
al‑shajāʿatu tuqawwī al‑farīqa.
A coragem fortalece a equipe.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Coragem?
الشجاعة؟
A coragem!
الشجاعة!
Que coragem?
أي شجاعة؟
"Tenha coragem!
كن شجاعا!
Coragem, amigo.
تشجعوا يا رجال، تشجعوا
Venha, coragem.
تخلى بالأيمان
Coragem, homem.
تحل بالشجاعة يا رجل...
Coragem, vamos.
أنت ستتعود على ذلك
Pronto! Coragem!
شدي حيلك
Coragem, homem, coragem!
الشجاعة، رجل. الشجاعة.
Coragem, nunca tive a coragem dela.
الشجاعة، ما لديها من شجاعة
Susan, coragem, coragem. Vou já para aí.
تشجعى, سآتى على الفور
Perguntas e respostas
Como dizer «tenha coragem»?
Diga «كُنْ شُجاعًا» (kun shujāʿan).
Existe um adjetivo para “corajoso”?
Sim, «شجاع» (shujāʿ) para o masculino e «شجاعة» (shajāʿa) para o feminino.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado