português → árabe
valentia em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E sua valentia?
أين شجاعتك؟
Oxalá fosse uma medalha por valentia.
كنت أتمنى أن يكون وسام الكونجرس للشجاعة.
Uma vez por ano, tiram a valentia do armário...
إنهميخرجونفي موكبمرة كلعام....
Vejo que em Castela ainda existe honra e valentia.
ارى ان الشرف و الشجاعة لم يموتا فى قشتاة
Ainda tratou com Seu último grama de valentia Alcançar
"بقي مكافحاً مع آخر ذرة شجاعة لديه"
" Depois o Daggoo, cuja valentia, grandeza e elegância..."
ثم يأتي (داجو) الذي حظى بجرأته ورونقه وبهائه،
Eles nunca vão matálo quando souberem com que valentia agiu!
لن يقتلونك عندما يعلمون كم كنت شجاع
Reza pelo poder do braço, por uma afiada espada e por valentia em sua alma.
صلّ جيداً لتقوى ذراعك...وليصير سيفك حاداً! و روحك شجاعة
Após demonstrar valentia no campo da honra, não se pode sair correndo feito um ladrão qualquer, verdade?
عندما يثبت احدهم نفسه على ميدان الشرف الواحد لا يمكنه أن يقلب ذيله ويهرب مثل مجرم عادي، هل يستطيع الواحد؟
Atenas, com o fim de provar a sua confiança na valentia espartana, prescinde neste preciso momento da sua liderança naval, e oferece esta mesma ao comando espartano.
اثينا لاثبات ثقتها فى الشجاعة الاسبرطية ستتنازل عن قيادتها البحرية