audácia em árabe

Perguntome como tive audácia.

أتساءل كيف امتلكتُ الشجاعة

A Helen tem muita audácia, a ligarme às 10 horas.

(هيلين) لديها الجرأة للإتصالالساعةالعاشرة...

Você está certo. A audácia do homem é espantosa e inimaginável.

أنت محق, جرأة الرجل تفوق الخيال

Talvez eu seja presunçoso, tendo a audácia de me dirigir a si em inglês,

اظن أنني صلفا بعض الشي وذلك بالتجرى بالحديث باللغة الانجليزية

O facto de terem vindo prova não só a vossa audácia, mas também dedicação.

و إن مجيئكم لم يثبت فقط تهوركم

Bem é isto que se quer, este tipo de demonstração dinâmica de audácia e engenhosa.

حسنا هذا هو ما يدور حوله كل الأمر, هذا النوع من العرض الديناميكي من الجرأة والإبداع.

De muitas maneira, a nossa audácia para imaginar ajuda a empurrar as fronteiras do possível.

ففي نواح كثيرة فإن جرأتنا على التخيل هي التي تدفع حدود الإمكانيات إلى مدىً أوسع

Portanto, decidi usar a famosa técnica israelita de que já ouviram falar, "chutzpah" [audácia].

ولذلك قررت استخدام التقنية الإسرائيلية المشهورة جداً ربما سمعتم تعبير " الوقاحة " من قبل

E isso já era uma audácia muito grande: desejar ingressar na Universidade Estadual de Londrina.

كان بالفعل جرأة كبيرة جدًا: الرغبة بالانضمام لجامعة ولاية لوندرينا.

Catherine esperava Jim na pequena estação com a sua filha com um olhar contido de fantasia e audácia.

‫"‬كاثرين‫"‬ كانت تنتظر في المحطّة مع ابنتها عيناها كانت تشعان بهجة.

A audácia insolente de alguém que pensa que se pode explicar a consciência está perfeitamente fora de questão.

الوقاحة الشديدة من اعتقاد البعض بأنك تستطيع تفسيرالإدراك هو فقط أمر غير معقول

Portanto, agora, e num momento em que passámos da audácia de esperar para esperar por alguma audácia, incito-vos a fazer alguma coisa.

لذا ها نحن هنا، وفي أوقات انتقلنا فيها من الجرأة على الأمل إلى الأمل بجرأة، أحثكم لتفعلوا شيئاً.