português → árabe
heroísmo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Contrastando com o seu heroísmo anterior,
بالمقارنة مع أعماله البطولية السابقة...
A chave para o heroísmo consiste em duas coisas.
أولا: يجب أن تتصرف عندما لا يبالي الآخرون.
Eu própria me acuso de um sentimento de heroísmo.
أُدين نفسي بالشعور بالبطولة.
Matar sem heroísmo. Nada é glorificado, nada é reafirmado.
قتل بدون أعمال بطولية لا شئ مُمجد, لا شئ مؤكد
Sabemos do teu heroísmo. Traz os teus companheiros ao meu palácio.
نحن نعرف بطولاتك العظيمه احضر رفقائك الى قصرى
Todo o tempo e esforço apenas para lhe dar um falso momento de heroísmo.
كُلّ ذلك الوقتِ والنفقةِ ببساطة لتَزويدك بلحظةِ بطوليةِ وهميةِ.
Só pretendo lembrálo do heroísmo desses homens... em todas as ocasiões passadas.
هدفي أن اذكرك بالبطولة التي أظهرها هؤلاء الرجال في كل المواقف من قبل
A banalidade do heroísmo é que são as pessoas normais que cometem atos heroicos.
والآن تصبح فكرتهم عن البطولة هي أن الأشخاص العاديون هم من يقومون بأعمال البطولة.
Por esta, assim chamada, batalha, o 7.º de cavalaria recebeu 20 medalhas de honra do Congresso, por heroísmo.
تكريما لهذه المعركة المُدعاة تم إعطاء 20 ميدالية شرف الكونغرس إلى كتيبة الفرسان السابعة.
Admirese a segurança, coragem e heroísmo com que o carteiro dos ares, largado em pára quedas, regressa ao seu spitfire.
الكل معجب بشجاعة وبطولة ساعي البريد الجوي. كما هو يستعيد بأمان وبسرعته في منتصف الهواء.
Quando clico na página de Yuri Gagarin, aparece-me este homem que era surpreendentemente pequeno em estatura, enorme em heroísmo.
وعندما ضغطت على صفحة يوري جاجارين وجدت هذا الرجل الذي كان قصير القامة بطريقة مدهشة ضخم في البطولة.
O heroísmo como antídoto para o mal, através da promoção da imaginação heroica, especialmente nas crianças, no nosso sistema educativo.
البطولة كترياق مضاد للشر. من خلال تشجيع الخيال البطولي، وبخاصة بين أبنائنا، في منظومتنا التعليمية.