Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

coisa legal em árabe

شيء جميل

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Eu pretendo fazer esta coisa... bem e legal.

الآن أَستهدف القيام بهذا الشيءِ اللطيف والقانونيِ

Antes que faça alguma coisa legal... precisa de ter as leis.

و لكن بطريقة دائمة قبل أن تفعل أى شئ بالقانون

"das paredes metálicas e das pilhas de lixo e oferecia uma coisa que nenhum bairro legal oferecia

من الحوائط المعدنية و أكوام القمامة لتقدم شيئاً لا تقدمه أي مجاورة قانونية - الحرية.

Tal como qualquer outra coisa associada à gestão do dinheiro, publicidade, assim como o próprio sistema legal.

مثل أيّ شئِ مرتبطٌ بإدارةِ المالِ، الإعلان، حتى النظامِ القانونيِ بحد ذاته

Disseram-lhe que ela não podia amar a vagina no liceu, que não era legal, não era moral, não era uma coisa boa.

أخبروها بأنها لم تتمكن من حب مهبلها في المدرسة الثانوية، لم يكن هذا شيئاً قانونياً، لم يكن شيئاً أخلاقياً، لم يكن هذا شيئاً جيداً.

Um exemplo radical de resultados no ambiente de trabalho: a companhia australiana de software ATLASSIAN fez uma coisa muito legal.

دعوني اعطيكم بعض الامثلة على ذلك وهو مثال راديكالي عن التوجيه الذاتي في هذا العالم والذي يؤدي الى اداء افضل

Disse - deixa eu pegar uma cor legal - dessa coisa azuil na caixa azul, e então eu posso expressar isso como uma integral de convolução.

لهذا -- دعوني اختار لوناً جميلاً -- لهذا الشيء الأزرق في الصندوق الأزرق، وأستطيع شرحه كـ تكامل التوائي أو التفافي.

Uma coisa muito legal sobre o segundo livro, um por [inaudível], é que os autores fizeram uma versão dele disponível on-line para livre.

شيء رائع جداً حول الكتاب الثاني، واحدة من [inaudible]، هو أن المؤلفين وقد تتاح على نسخة منه على الإنترنت مجاناً. ومرة أخرى، إذا كنت تبحث عن

"Bom, você sabe, eu não como nada há bastante tempo, e você sabe, cara, seria legal poder comer alguma coisa", e isso seria um tipo de expressão implícita da sua fome.

و اعتقد ان تناول بعض الطعام الآن سيكون رائعاً" فى هذه الحالة عبرت عن حالة الجوع بطريقة مبطنة، او غير مباشرة

E comecei a colocar os primeiros vídeos no YouTube apenas como uma coisa legal de ter, apenas como um suplemento para meus primos - algo que podia dar a eles um lembrete.

وبدأت تضع أول أشرطة فيديو يوتيوب يصل في الحقيقة باعتبارها مجرد نوع من لطيفة، وإلى آخر، مجرد تكملة لأبناء عمومتي --

Mas depois, enquanto a audiência continuava crescendo e crescendo, eu comecei a receber cartas de pessoas, e começou a ficar claro que isso era mais do que uma coisa legal de ter.

ولكن بعد ذلك، كما أبقت المشاهدين المتنامية واصلت نموها، بدأت أتلقى رسائل من الناس، وكانت بدأت تصبح واضحة