português → árabe
coisa comum em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas nós temos uma coisa em comum.
# لكن لدينا شيء مشترك #
Mas, todas têm uma coisa em comum:
ولكن لديها جميعا أمر مشترك:
Então já temos alguma coisa em comum.
إذن لدينا شيء مشترك
Descobrimos que tínhamos muita coisa em comum.
واكتشفنا أننا لدينا اهتمامات مشتركة..
A outra coisa que elas tinham em comum era isto
الشيئ الأخر الذى كان مشترك بينهم كان هذا.
Verá que é mais outra coisa que temos em comum.
أعتقد أنكُ تجد ان ذلك شيءُ آخرُ مشتركُ بيننا
Mas aposto que tem uma coisa em comum com eles.
لكن حتماً ثمة شيئ مشترك بينك وأولئك الفتيان
Isso não é muita coisa para se ter em comum, é?
هذا ليس كل ما لديك، أليس كذلك؟
Mas todas estas tentativas têm uma coisa em comum.
ان هذه المحاولات تشترك في شيء واحد
Mas não algemas. " É a coisa comum ", disse Jaffers.
ولكن لا بالاغلال "." إنه الشيء العادية "، وقال Jaffers.
Em todas estas experiências, havia uma coisa em comum.
من خلال هذه التجارب، وجدت شيئاً مشتركاً:
Há muita coisa que temos em comum, mas há muito mais coisas que não temos em comum.
إننا نشترك فى الكثير ولكننا نختلف في ماهو أكثر فهناك الكثير مما هو غير مشترك