português → árabe
coisa pesada em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Onde está aquela coisa pesada?
أين أثقالى؟
E sabes uma coisa? Não tenho a consciência pesada.
ذلك لا يقلق ضميرى اطلاقا
É mesmo isso que pretendemos se queremos puxar uma coisa longa e pesada.
وهذا بالضبط ما نبحث [عنه] إن أردنا جر شيء طويل وثقيل.
Pegámos num simples barco de pesca e tentámos puxar uma coisa muito longa e pesada.
قمنا فقط بأخذ قارب إبحار بسيط وحاولنا جر شيء طويل وثقيل،
Então, construí este pequeno robô à vela com o leme à frente, e tentei puxar uma coisa muito longa e pesada, um objeto com 4 m de comprimento.
وبالتالي بنيت آلي الإبحار الصغير هذا بالدفة في المقدمة، وقد كنت أحاول جر شيء طويل جدا وثقيل،