Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

antigo em árabe

قَدِيم
Pronúncia
qadīm
Arabizi
qadim
Tipo
adjetivo · masculino
Raiz
ق د م

Outros significados

  • قَدِيمَة qadīmah — antigo · antiga

Como usar

“Antigo” descreve algo que existe há muito tempo. Em árabe há duas formas: “qadīm” (masc.) e “qadīma” (fem.). Use‑a antes do substantivo e concorde em gênero.

Frases de exemplo

  • هَذَا الْكِتَابُ قَدِيمٌ جِدًّا.

    hādhā al‑kitābu qadīmun jiddan

    Este livro é muito antigo.

  • الْمَدِينَةُ القَدِيمَةُ تَجْذِبُ السُّيَّاحَ.

    al‑madīna al‑qadīmah tajdhibu al‑suyyāḥa

    A cidade antiga atrai turistas.

  • اِسْتَخْدَمْتُ سَيَّارَةً قَدِيمَةً لِلسَّفَرِ.

    istakhdamtu sayyārah qadīmah li‑al‑safar

    Usei um carro antigo para a viagem.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Persa Antigo

فارسية قديمة

Itálico Antigo

إيطالي قديم

Parece antigo.

! إنها تحفة

Formato Antigo Lido

تمت قراءة هيئة ملف قديمة

Um antigo namorado.

معجب قديم بي

Antigo EgiptoComment

البطاريق

Branco Antigo 1color

أبيض عتيق 1color

Branco Antigo 2color

أبيض عتيق 2color

Branco Antigo 3color

أبيض عتيق 3color

Branco Antigo 4color

أبيض عتيق 4color

Antigo desenvolvimento

الأول المطور

Antigo Programador Principal

المطوّر الأساسي السابق

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre “qadīm” e “ʿatīq”?

“Qadīm” indica idade, enquanto “ʿatīq” tem sentido de “antigo, venerável, de grande valor histórico”.

Como dizer “antiga cidade”?”

Diga “al‑madīna al‑qadīmah” (المدينة القديمة).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado