português → árabe
recente em árabe
- Pronúncia
- ḥadīth
- Arabizi
7adiithun- Tipo
- adjetivo
- Raiz
- ح د ث
Como usar
«Recente» descreve algo que aconteceu ou foi criado há pouco tempo. Em árabe usa‑se o adjetivo حَدِيثٌ (ḥadīth) tanto para coisas quanto para eventos. Não tem variação de gênero; basta ajustar o tanwīn se necessário.
Frases de exemplo
-
هَذَا الكِتَابُ حَدِيثٌ جِدًّا.
hādhā al-kitābu ḥadīthun jiddan.
Este livro é muito recente.
-
الْفِيلْمُ حَدِيثٌ وَمُمْتِعٌ.
al-fīlmu ḥadīthun wa mumtiʿun.
O filme é recente e divertido.
-
الْمَجْلَسُ حَدِيثٌ وَيَتَطَوَّرُ سَرِيعًا.
al-majlasu ḥadīthun wa yataṭawwaru sarīʿan.
O conselho é recente e evolui rapidamente.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Recente
أعد فتح
É recente?
فيلم جديد؟
Mais Recente
جديد نمط
Documento Recente
الوثيقة الأخيرة
Ficheiro recente:
الملف الحديث:
Ligação & recente:
الاتصالات المستخدمة & مؤخراً:
Abrir um & Recente
افتح الحديث
É uma coisa recente.
إنه أمر جديد للغاية.
Carregar um & Recente
تحميل & حديث
Mensagem Mais Recente
تحويا الرسالة الى عنوان آخر
Menos Recente no Topo
نوع محرر عناوين المراسلين
& Inserir um Ficheiro Recente
إدرج الملف الحديث
Perguntas e respostas
Como usar «recente» com substantivos femininos?
O adjetivo حَدِيثٌ não varia em gênero; basta combinar com o substantivo, por exemplo, الفِيلمُ الحَدِيثُ (o filme recente).
Existe outro termo para «recente»?
Sim, جديد (jadīd) também significa «novo» ou «recente», usado especialmente para objetos novos.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado