português → árabe
antigo nome em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nome antigo da máquina
اسم المضيف السابق
A Ruténia é o nome antigo da Rússia
روثينيا هو الاسم من روسيا
A 'Gália' é um nome antigo da França
هو الاسم لـ فرنسا
O latim 'germania' é um nome antigo para a Alemanha
لاتيني هو الاسم لـ ألمانيا
Do latim 'holmia', que é o nome antigo de Estocolmo
لاتيني لـ الاسم من استوكهولم
Nome derivado do nome antigo da Escandinávia: 'Thule'.
مسمّى بعد الاسم من الإسكندنافيا Thule
O nome antigo do Bismuto é 'Wismut'. Este significa 'massa branca'.
الـ الاسم من بزموث هو هذا لـ أبيض
E isso podia ser traduzido por "mey meen" que é o antigo nome dravidiano para o planeta Saturno.
ويمكن أن يترجم إلى "mey meen" وهو الاسم القديم لدرافيديون كوكب زحل.
Ainda sob o efeito da adrenalina de superar um costume tão antigo, as mulheres decidiram tentar chamar os maridos pelo nome quando chegassem em casa.
و باستمرار نشوة تحطيم عادة من قديم الأزل، قررت السيدات أن تجربن فعلياً لفظ أسماء أزواجهن عندما يصلن إلى بيوتهن، وقد وفينَّ بهذا.
Do mesmo modo, há outra sequência de seis estrelas, e que se traduz por "aru meen" que é o antigo nome dravidiano para a constelação das estrelas Plêiades.
وبالمثل، هناك سلسلة أخرى من ستة نجوم، وهذه تترجم الى "aru meen" وهو الاسم القديم درافيديون