alto em árabe: عالٍ (ʿāl) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

“Alto” é usado como adjetivo para indicar altura, elevação ou volume alto. Em português pode referir‑se a pessoas, objetos ou sons. Não tem gênero fixo; concorda com o substantivo que acompanha.

Frases de exemplo

الجبال عالٍ جداً.

al-jibāl ʿāl jiddan.

As montanhas são muito altas.
صوت الموسيقى عالٍ.

ṣawtu al-mūsīqā ʿāl.

O som da música está alto.
درجة الحرارة عالٍ اليوم.

darajat al-ḥarāra ʿāl al-yawm.

A temperatura está alta hoje.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Muito Alto

مرتفع جدّاً

Alto! Alto!

توقفوا

"Mais alto!"

"على صوتك!"

Saxofone Alto

الألتو ساكس

[roncando alto]

الشخير بصوت عال

Alto, rapaz. Alto.

Whoa، ولد.

Alto! Alto ou atiro.

توقف توقف

Mais alto! Mais alto!

أعلى أعلى

Alto ContrasteComment

تباين عاليComment

Alto, alto, não disparem!

اني استسلم لا تطلقوا لا تطلقوا النار

Não tão alto, Ned. Não tão alto.

ليس عالياً جداً "نيد", ليس عالياُ جداً

Mais alto, mais alto, mais alto e mais alto

أعلى وأعلى وأعلى وأعلى

Perguntas e respostas

Como usar “alto” para falar de som?

Diga “O som está alto” ou “A música está alta”. O adjetivo concorda com “som” (masculino) ou “música” (feminino).

Existe forma feminina de “alto”?

Sim, basta usar “alta” quando o substantivo for feminino, por exemplo, “casa alta”.