português → árabe
forte em árabe
- Pronúncia
- quwwa
- Arabizi
quwwa- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- قُوَى quwā
- Raiz
- ق و ي
Como usar
"forte" em português pode significar "força" ou "algo muito bom". Em árabe, o substantivo correspondente é قُوَّة (quwwa). Use‑o para falar de poder físico, energia ou influência. É um substantivo feminino; o plural é قُوَى (quwā).
Frases de exemplo
-
قُوَّةُ النَّاسِ فِي العَمَلِ مَفْتَاحٌ.
quwwatu al-nāsi fī al-ʿamali maftāḥun.
A força das pessoas no trabalho é a chave.
-
يَجِبُ أَنْ تَسْتَخْدِمَ قُوَّتَكَ لِحَلِّ المُشْكِلَةِ.
yajibu an tastakhdima quwwataka li-ḥalli al-mushkilati.
Você deve usar sua força para resolver o problema.
-
قُوَّةُ الطَّبِيعَةِ تَجْعَلُ الجَبَلَ شَدِيدَ الثَّقَلِ.
quwwatu al-ṭabīʿati tajʿalu al-jabala shadīda al-thaqali.
A força da natureza torna a montanha muito pesada.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Forte?
قوي، أليس كذلك؟
És forte?
هل أنت قوي؟
Preto Forte
أسود عريض
Mais forte.
بل أقوى.
Homem forte!
أى أحجيه؟
Dálhe forte!
هيا.اوقعه!
Vapor forte.
بخار قوي
Forte Apache.
حصن أباتشي
Forte Concho.
حصن (كونشو )
Pareces forte.
تبدو قوي.
Abraçame forte.
أحتضنى بقوة.
Sou forte. Você me fez tão forte.
إنني قوية جداً جسدياً وروحياً..
Perguntas e respostas
Como dizer "ele tem muita força"?
قُوَّةُهُ كَبِيرَةٌ (quwwatuhu kabīratun).
Qual a diferença entre قُوَّة e شَدّة؟
قُوَّة تشير إلى القدرة أو الطاقة، بينما شَدّة تعني الشدة أو الصعوبة.
Palavras e expressões relacionadas
- Forte apoio دعم قوي
- Forte apoio تدعم بقوة
- forte aumento زيادة قوية
- forte candidato مرشح قوي
- forte capacidade قدرة قوية
- forte competiçao منافسة قوية
- forte concorrência منافسة قوية
- forte conhecimento معرفة قوية
- Forte contraste تباين قوي
- forte cooperação تعاون قوي
- Forte correlação علاقة قوية
- Forte crítica انتقادات قوية
Atualizado