português → árabe

grande em árabe

كبير

Pronúncia: kabīr
Arabizi: kbir
Tipo: adjetivo · masculino
Plural: كبار kibār
Raiz: ك ب ر

Outros significados

شاسع šāsiʿ — grande · vasto, amplo

Como usar

A palavra 'كبير' (kabīr) é o adjetivo mais comum para 'grande' em árabe. Refere-se a tamanho, idade ou importância. Para algo muito grande ou extenso, como uma área, pode-se usar 'شاسع' (šāsiʿ).

Frases de exemplo

هذا منزل كبير جداً.

hāḏā manzilun kabīrun jiddan.

Esta é uma casa muito grande.
كان لديه حلم كبير.

kāna ladayhi ḥulmun kabīr.

Ele tinha um grande sonho.
المحيط شاسع وجميل.

al-muḥīṭu šāsiʿun wa-jamīl.

O oceano é vasto e bonito.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

& Grande

& كبير

Anexo Grande

كبير مُرفق

Grande Angular

زاوية عريضة جدا

Um grande... grande 'W'.

دبليو كبيرة W.

Um grande, grande problema.

مشكلة مشكلة كبيرة جدا

Um grande, grande favor. Diz.

خدمة كبيرة جداً إطلبى

Täo grande, grande e vazio...

كبيراً جداً و فارغاً

Uma grande actriz e grande mulher,

ممثلة عظيمة و إمرأة عظيمة...

Grande trabalho, pessoal. Grande atuação.

أحسنتم عملاً تمثيل رائع

Grande lançamento, Tom. Grande lançamento.

رمية عظيمة، (توم)!

Grande, grande. Grande como a casa. Zuk, zuk, Lucifi?

كبير كبير كبير كالمنزل

Pelo seu ''grande'' coração, pela ''grande'' barriga ou pela ''grande'' conta bancária?

قلبه الكبير، بطنه الكبيرة أم نقوده الكبيرة

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-23