português → árabe
baixo em árabe
- Pronúncia
- munḵafiḍ
- Arabizi
munkhafiD- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- خ ف ض
Outros significados
- غَلِيظ ḡalīẓ — baixo · baixo (som, voz)
- قِيثَارَةٌ ذَاتُ صَوْتٍ مُنْخَفِض qīṯāratun ḏātu ṣawtin munḵafiḍ — baixo · baixo (instrumento)
Como usar
A palavra árabe para 'baixo' depende do contexto. Para altura ou nível, usa-se 'منخفض' (munkhafiḍ). Para som ou voz, usa-se 'غليظ' (ghalīẓ) ou 'عميق' (ʿamīq). O instrumento musical 'baixo' é frequentemente chamado de 'باس' (bās), um empréstimo do inglês.
Frases de exemplo
-
الْجَبَلُ مُنْخَفِضٌ جِدًّا.
al-jabalu munḵafiḍun jiddan.
A montanha é muito baixa.
-
صَوْتُهُ غَلِيظٌ وَعَمِيقٌ.
ṣawtuhu ḡalīẓun wa ʿamīqun.
A voz dele é baixa e profunda.
-
هَذِهِ الْقِيثَارَةُ تُعْزَفُ عَلَى الْبَاسِ.
hāḏihi l-qīṯāratu tuʿzafu ʿalā l-bāsi.
Este baixo é tocado no baixo.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Baixo 1
الصفعة باس 1
Baixo 2
الصفعة باس 2
Muito Baixo
جدا منخفض
Baixo Acústico
سمعي باس
Baixo- Direita
أسفل يمين
Baixo- Esquerda
أسفل يسار
Baixo, baixo, baixo.
أسفل، أسفل، أسفل.
Alto ou baixo? Baixo.
طويل أم قصير؟
Para baixo! Para baixo!
أقترب من القاعده.
Para baixo, Dama, para baixo.
أسفل، سيدة.
Para baixo, Winston! Para baixo.
إنخفض يا ونستون إنخفض
Para baixo, Winston. Para baixo, Winston.
إنبطح يا ونستون إنبطح يا ونستون
Palavras e expressões relacionadas
- baixo alcance نطاق منخفض
- baixo ângulo زاوية منخفضة
- baixo carbono منخفض الكربون
- baixo consumo de energia طاقة منخفضة
- baixo corredor عداء منخفضة
- Baixo crescimento النمو المنخفض
- baixo custo تكلفة منخفضة
- baixo custo تكلفة منخفضة
- baixo de entrada دخل ضئيل
- baixo desempenho انخفاض أداء
- baixo desempenho أداء منخفض
- Baixo desemprego انخفاض البطالة
Atualizado