árabe → português
بصوت عالي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
! لتصرخ بصوت عالي
¡Por favor!
اشش، ليس بصوت عالي
Não tão alto.
قولو بصوت عالي ماترونه
Gritem aquilo que virem.
تكلم بصوت عالي فسمعه ضعيف
Fala alto. Ele não ouve bem.
عطست بصوت عالي وسمعتني السيدة
Eu espirrei, e a senhora ouviume.
أعتقد تَكلّمتَ بصوت عالي جداً!
Pensei que tivesse dito alguma coisa!
أنت، أقرأ ما هو مكتوب بصوت عالي
A letra é muito pequena. Não consigo ler.
ساندي", اقرئي هذه الرسالة بصوت عالي"
Sandy, lê este bilhete alto.
وعادة نظن أنها تعني "الضحك بصوت عالي."
Geralmente pensamos que LOL significa "rir alto" ("laughing out loud").
اخيرا اكتشفت ماذا يقصد انا كنت اتحدث بصوت عالي
Percebi então que estava a falar alto demais.
وسوف حتى لن أكتبهم، سأقولهم بصوت عالي أثناء قولهم لي.
Não vou sequer escrevê-los, só vou dizê-los à medida que mos disserem.
كنتم تصرخون تتكلمون بصوت عالي أرسلتني أمي لمعرفة الأمر
A mãe mandoume perguntar porque estão a gritar.