Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

يعمل em português

funciona
يَعْمَلُ
Pronúncia
yaʿmalu
Arabizi
ya3mal
Tipo
verbo
Raiz
ع م ل

Como usar

O verbo “يعمل” significa ‘funcionar’ ou ‘estar em operação’. Em contextos de máquinas, programas ou serviços, usa‑se para indicar que algo está a trabalhar corretamente.

Frases de exemplo

  • الآلَةُ يَعْمَلُ بِكفاءةٍ.

    al-ālatu yaʿmalu bikafāʾatin.

    A máquina funciona com eficiência.

  • هَذَا المُوَظَّفُ يَعْمَلُ جَيِّدًا.

    hādhā al-muwaẓẓafu yaʿmalu jayyidan.

    Este funcionário funciona bem.

  • البرنامجُ يَعْمَلُ على جَمِيعِ الأنظمةِ.

    al-barnāmu yaʿmalu ʿalā jamīʿ al-anẓimati.

    O programa funciona em todos os sistemas.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

1 يعمل

1 em execução

يعمل ليس

Não nasce

إذهب يعمل

& Continuar a editar

يعمل إحتو

Contém

خطأ يعمل:

Ocorreu um erro em:

إنذار يعمل

Avisar em caso de erro

بالفعل يعمل

Já em Execução

اكوندا يعمل

O Akonadi está em execução

تطبيق يعمل:

Aplicar em:

يعمل اشيائك.

Faz o teu truque.

& دائماً يعمل

Sempre & Activos

اعرض يعمل نقّال يعمل اتصال

Mostrar a informação inicial no telemóvel ao ligar

Perguntas e respostas

Como dizer que algo está quebrado?

Use “لا يعمل” (la yaʿmal) para dizer que não funciona.

Existe forma para “ele trabalha”?

Sim, “هو يعمل” (huwa yaʿmal).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado