árabe → português
يعمل بها em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لذلك يعمل بها.
logo isso funciona
هذه هي الطريقة التي يعمل بها!
É assim que funciona!
هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام.
É assim que o sistema funciona.
زوجتي سيأخذه إلى الشركة التي يعمل بها
O meu marido vai contratálo.
هذه في الأساس هي الطريقة التي يعمل بها.
Portanto basicamente é assim que funciona.
هذة الطريقة التى يعمل بها الروس المخلصين
É assim que funciona o comuna ferrenho.
ثم ها هي الكيفية التي يعمل بها اختبار التحطم
O teste de impacto funciona assim.
وهذا ما يسمى Powershop، وهذه الطريقة التي يعمل بها
Isto chama-se Powershop e funciona imaginando uma organização.
إننا فقط سنتحدث نوعا ما عن الكيفية التي يعمل بها النموذج
Então, iremos para alguns detalhes técnicos.
ولكن يجب ان....... تكون هناك ارض تحرث و يعمل بها مزارعين
Sim, eu sei, mas tem de ser cultivado, plantado e tratado...
هذه الروابط الجديدة أصبحت تغير الطريقة التي يعمل بها العالم
E essa conexão está mudando a forma como o mundo funciona.
الآن في اللحظة التي كان يعمل بها، كان فعلاً في قمّة السعادة.
Ora, enquanto estava a trabalhar, ele andava, na verdade, bastante feliz.