árabe → português
لا يعمل em português
não está funcionando
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لا يعمل
Negativo.
اكوندا لا يعمل
O Akonadi está interrompido
ان ذلك لا يعمل
Não, não ficou bom...
أقصد أنه لا يعمل.
Quer dizer, não funciona assim.
أوه. لا يعمل ذلك.
Não faças isso!
ـ المفتاح لا يعمل
Esta chave não funciona!
خادم نبومك لا يعمل
O servidor do Nepomuk não está em execução
عميل البريد لا يعمل
O cliente de e- mail não está em execução
خادم أكوندا لا يعمل.
O servidor do Akonadi não está em execução.
ولكن الهاتف لا يعمل!
Mas o telefone não funciona!
المؤشر لا يعمل جيداً
Não olhes, marca menos.
عميل المراسلة لا يعمل
O cliente de mensagens não está em execução