árabe → português

منطقة em português

área

مِنْطَقَة

Pronúncia: miṇṭaqah
Arabizi: mintaqa
Tipo: substantivo · feminino
Plural: مَنَاطِقٌ manāṭiq

Como usar

«منطقة» designa uma parte delimitada de um território, como um bairro, distrito ou zona geográfica. É um substantivo feminino; o plural é «مناطق». Usa‑se tanto em contextos formais quanto informais.

Frases de exemplo

هَذِهِ الْمِنْطَقَةُ هِيَ جَمِيلَةٌ.

hādhihi al-miṇṭaqatu hiya jamīlatun.

Esta área é bonita.
سَأَذْهَبُ إِلَى الْمِنْطَقَةِ السَّابِقَةِ.

saʾadhhabu ilā al-miṇṭaqati al-sābiqati.

Vou para a área anterior.
الْمِنْطَقَةُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ كَبِيرَةٌ.

al-miṇṭaqatu ḥawla al-madīni kabīratun.

A região ao redor da cidade é grande.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

خاص منطقة:

Nomes das áreas especiais:

منطقة النص

Área de Texto

التقط منطقة

Faz uma captura de uma região

الرئيس منطقة

Área de cabeçalho

اسم منطقة...

Nome da Área...

الأسلوب منطقة

Área do estilo

منطقة الصّفحة

Região da Página

منطقة التصفّح.

Área de navegação.

جافاسكربت منطقة

Área de JavaScript

منطقة التنقّيح:

Área de depuração:

وهي منطقة نُطلق عليها اسم منطقة الشفق

Além da Imaginação.

ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه

A justiça será o cinto dos seus lombos, e a fidelidade o cinto dos seus rins.

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre «منطقة» e «دولة»?

«منطقة» refere‑se a uma parte de um país ou cidade, enquanto «دولة» é um país inteiro, um ente soberano.

Como formar o plural de «منطقة»?

O plural regular é «مناطق» (manāṭiq).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-06