منطقة أكبر em português

أن منطقة حضرية واسعة، ضخمة، ربما أكبر بكثير من مدينة فيكتوريا.

Aquilo seria uma enorme, vasta área metropolitana, provavelmente muito maior que a cidade de Vitória.

هذا هو أكبر سوبر ماركت في منطقة الكاريبي وفي ذروة وقت التسوُّق.

Este é o maior supermercado nas Caraíbas na hora do dia mais movimentada.

ومن العوامل التي تشكل أهمية حاسمة أيضاً أن أيرلندا عضو في ثاني أكبر منطقة عملة في العالم.

Fundamentalmente, somos também membros do segundo maior espaço monetário do mundo.

لقد دعت شعوب تاهلتان إلى أنشاء منطقة محمية للتراث قبلي لكي تؤسس بالقرب من أكبر منطقة محمية في كولومبيا البريطانية.

O povo Tahltan pediu a criação de uma reserva tribal que irá constituir a maior área protegida da Colômbia Britânica.

أعادت الحكومة الكندية في أبريل 1999 السيطرة الكاملة لشعب الإنويت على منطقة من الأرض أكبر من كاليفورنيا وتكساس مجتمعتين

O governo canadiano em abril de 1999 devolveu aos inuítes o controlo total duma faixa de terra maior do que a Califórnia e do Texas, em conjunto.

و بعدها و بسرعة و في معظم وسط أثينا، سارت المظاهرة في أكبر منطقة من المدينة و قامت بتحطيم الكثير من الأهداف للشركات الكبرى و للدولة.

E pouco tempo depois disso na maior parte do centro de Atenas, marcharam pela maior parte da cidade e quebraram muitos dos alvos do corporativos e do estado.

فضلاً عن ذلك فإن الولايات المتحدة تكثف من تواجد قواتها في منطقة الباسيفيكي في وقت حيث أصبح لها في المنطقة بالفعل قوة عسكرية أكبر من قوات كل الدول الأخرى مجتمعة.

Além disso, os EUA estão a aumentar a sua presença militar no Pacífico numa altura em que já têm mais força militar na região do que todos os outros países juntos.

وفي غياب القيود الخارجية، سجل الإنفاق العام والخاص نمواً حاداً في العديد من بلدان منطقة اليورو الطرفية، في حين ارتفعت الأجور بسرعة أكبر من ارتفاع مستويات الإنتاجية.

Sem coacções externas, a despesa pública e privada cresceu vertiginosamente em muitos países da periferia da zona euro, ao passo que os ordenados aumentavam mais depressa do que a produtividade.

إن منطقة آسيا والباسيفيكي سوف تحظى بقدر أكبر من الاهتمام في أجندة أوباما أثناء ولايته الثانية، وبخاصة مع إنهاء عملية سحب القوات الأميركية من أفغانستان للحرب هناك بحلول عام 2014.

A região Ásia-Pacífico ocupará mais espaço na agenda do segundo mandato de Obama, especialmente quando a retirada em curso de militares dos EUA terminar a guerra do Afeganistão em 2014.

يعتبر هذا الاعتقال الثاني للراقص الاستعراضي مويبول ميسچانوو، حيث اعتقل في سنة 2014، بسبب صلته باعتصامات الطلاب في أوروميا، وهي أكبر منطقة في إثيوبيا. تم إطلاق سراحه بعد ذلك في سنة 2016.

Esta foi a segunda prisão de Moebol Misganu, que já havia sido detido em 2014 por envolvimento com protestos estudantis em Oromia, a maior região da Etiópia, sendo solto em 2016.