لها em português: dela – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

“لها” é um pronome possessivo que indica posse de algo que pertence a uma mulher ou a algo feminino. Usa‑se depois do substantivo possuído, como em “الكتاب لها”. Não tem forma plural.

Frases de exemplo

هَذِهِ الكِتَابُ لَهَا.

hādhihi al-kitābu laha.

Este livro é dela.
الْحَقِّ لَهَا.

al-ḥaqqi laha.

A justiça é dela.
الْمَكْتَبُ لَهَا قَرِيبٌ.

al-maktabu laha qarībun.

O escritório é próximo dela.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

قلت لها،

Bem, disse-lhe:

أنا لها.

Também.

الموت لها

Morte a ele!

فشرحت لها.

Eu disse-lhe.

قدميني لها؟

Apresenteme.

" خذني لها "

"Leveme junto dela!"

اقطعوا لها..

Cortemlhe a...

صفقوا لها. صفقوا لها.

Um grande aplauso para ela.

ولا رائحة لها ولا طعم لها

Não tem cheiro e não tem sabor.

معك صديق لها صديق لعين لها

É um amigo dela. Um bom amigo dela.

لها تبعات. دائماَ لها تبعات.

Há, sim. Há sempre.

اشتريت لها ملابس مستعملة.واشتريت لها أول دمية لها

Comprei-lhe roupas usadas e comprei-lhe a sua primeira boneca.

Perguntas e respostas

Quando usar “لها” em vez de “لها”?

“لها” sempre indica posse feminina; “له” indica posse masculina.

Posso usar “لها” antes do verbo?

Normalmente vem depois do substantivo, mas em construções enfáticas pode aparecer antes do verbo.