português → árabe
dela em árabe
- Pronúncia
- lahā
- Arabizi
laha- Tipo
- pronome · feminino
Outros significados
- مِنْها minhā — dela · de dela
Como usar
"dela" funciona como pronome possessivo feminino ou como preposição "de" + pronome. Em português equivale a "dela" ou "da dela".
Frases de exemplo
-
هذا الكتابُ لَها.
hādhā al-kitābu laha.
Este livro é dela.
-
قامتُ بِمُساعَدَتِها مِنْها.
qāmtu bimusāʿadati minhā.
Ajudei-a dela.
-
الفتاةُ جاءتْ منْها إلى المدرسةِ.
al‑fatāh jāʾat minhā ilā al‑madrasah.
A menina veio dela para a escola.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É dela.
أنه لها
Atrás dela!
! ورائها
Gosto dela.
أعجبتني
Gostei dela.
انا أحببتها
Afastese dela!
! ابتعدوا عنها
Lembrase dela?
هـلّ تستطيع أن تتذكّرهـا؟
Afastate dela.
ما الذي تريد عمله؟
Livreime dela.
أنه جعلني أتخلص من ذلك.
Esqueçase dela.
انسوا أمرها.
Afastemse dela...
حسناً. ابتعدواعنها....
A casa dela. A cozinha dela.
منزلهـا، مطبخهـا، مساعدتها
Como o filho dela, dela, dela, dela.
مثل أبناء هؤلاء جميعا
Perguntas e respostas
Quando usar "laha" ou "minha"?
Use "laha" para indicar posse (é dela) e "minha" quando a ideia é "de dela" (origem ou procedência).
É usado em frases formais?
Sim, tanto em linguagem coloquial quanto em textos formais.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado