árabe → português
لنا em português
- Pronúncia
- lanā
- Arabizi
lana- Tipo
- pronome
- Raiz
- ل ن ي
Outros significados
- لَنَا lanā — para nós · para nós
Como usar
«لنا» é o pronome possessivo que indica posse ou benefício para “nós”. Não tem gênero e não varia em número. Usa‑se depois do substantivo ou antes dele, como em “هذا الكتاب لنا”.
Frases de exemplo
-
هذا الكتابُ لَنَا.
hādhā al-kitābu lanā.
Este livro é nosso.
-
أعطِهِ هَذا القَلَمَ لَنَا.
aʿṭihī hādhā al-qalam lanā.
Dá-lhe esta caneta para nós.
-
النتيجةُ لَنَا فقطَ.
an-natīja lanā faqaṭ.
O resultado é só para nós.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
غن لنا
Cante para nós!
الشرف لنا
Acho que a honra é nossa.
اتعنى لنا
A nós, quis você dizer.
المجد لنا.
Nós iremos prevalecer.
أعطيت لنا.
Foi dada a nós.
انأخذه لنا
Dividimolo entre nós?
قدّمها لنا
Então traz.
لنا جميعاً.
Por todos nós.
بالنسبة لنا؟
Para nós?
لنا الثلثان لنا حق فيها
Dois terços são nossos. Temos direitos.
كله لنا، كله لنا، أخرجهم
Ao acaso!
ليس عيد ميلاد سعيد لنا لنا، لنا
Um bom desaniversário para nós
Perguntas e respostas
Como se usa «لنا» em uma frase?
Coloca‑se após o substantivo ou antes dele para indicar que algo pertence a nós.
Existe diferença entre «لنا» e «لناَ»?
Não; a forma correta é «لنا» com kasra curta.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado