árabe → português
لهم em português
- Pronúncia
- lahum
- Arabizi
lhum- Tipo
- pronome
- Raiz
- ل ه م
Como usar
لهم هو ضمير جرّ يُستعمل للإشارة إلى الأشخاص أو الأشياء التي تُعطى أو تُوجه إليها الفعل. يُترجم غالبًا إلى “para eles/para elas”. لا يختلف في الجنس ويُستعمل للغائبين الجمع.
Frases de exemplo
-
أعطيتُ الكتابَ لَهُمْ.
aʿṭaytu al-kitāba lahum.
Dei o livro a eles.
-
سأُرسلُ الرسالةَ لَهُمْ غدًا.
saʾur-silu ar-risālah lahum ghadan.
Enviarei a mensagem a eles amanhã.
-
المعلمُ يشرحُ الدرسَ لَهُمْ.
al-muʿallimu yashraḥu ad-darsa lahum.
O professor explica a lição a eles.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تباً لهم
Malditos!
إنظر لهم
Olhe para ele!
استمع لهم
Ouveos.
انظر لهم.
Observeos...
لهم سابقا.
lhes haviam sido possíveis.
بعتينى لهم
E vendeu a minha vista.
سنسلمه لهم
Nós o recolhemos depois.
"وقال لهم,
"e disselhes:
لنصفّق لهم.
Uma salva de palmas para eles.
! أتركوه لهم
Deem cabo de eles todos!
فالنقدمه لهم.
Vamos darlha.
سأُقدّمكِ لهم.
Tentarei. De seguida, serás apresentada.
Perguntas e respostas
هل يمكن استعمال لهم لهم؟
نعم، يمكن قول “لهم” أو “لها” حسب الجنس؛ “لهم” للجمع المذكر أو المختلط.
كيف أضع “لهم” قبل الأاسم المبدئي؟
يُكتب عادةً قبل الاسم مباشرةً: لَكِتابِهم أو لِكِتابِهم حسب السياق.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado