Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

ciência em árabe

عِلْم
Pronúncia
ʿilm
Arabizi
3ilm
Tipo
substantivo · masculino
Plural
عُلُومٌ ʿulūm
Raiz
ع ل م

Como usar

«Ciência» corresponde a عِلْمٌ, substantivo masculino que designa o conhecimento sistemático. No árabe, costuma‑se usar o termo مع العلم (com a ciência) ou مجال العِلْم (campo da ciência).

Frases de exemplo

  • العِلْمُ يُقَدِّمُ حُلُولًا جَدِيدَةً.

    al‑ʿilmu yuqaddimu ḥulūlan jadīda

    A ciência oferece soluções novas.

  • دَرَسْتُ العِلْمَ فِي الجَامِعَةِ.

    darastu al‑ʿilma fī al‑jāmiʿati

    Estudei ciência na universidade.

  • العِلْمُ يَفْتَحُ أَبْوَابًا كَثِيرَةً.

    al‑ʿilmu yaftaḥu abwāban kathīra

    A ciência abre muitas portas.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

CIÊNCIA

العلوم

E sua ciência?

وماذا عن العلم الخاص بك؟

Ciência Politica.

العلوم السياسية

Ciência verdadeira.

العلم الصادق

Famintos por ciência

جائعون للعلم

A Ciência moderna...

العلم الحديث

Típica ciência, certo?

أمر نمطي في العلم، في الواقع، أليس كذلك؟ وهذا يجعل إيمي

Ciência e MatemáticaName

العلوم والرياضياتName

Protector de Ecrã Ciência

حافظة الشاشة العلوم

"ciência social computacional".

العلوم الاجتماعية الحسابية

"havendo ciência, desaparecerá;

والمعرفة سنتنهي

A primeira ciência da cosmologia que se aproximou de uma ciência, foi a ciência aristotélica, que era hierárquica.

العلم الأول من الكونيات و الذي كان ككل شيء في العلوم، كان علماً أرسطي (نسبةً لأرسطو) و كان هرمياً.

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre عِلْمٌ e مَعْرِفَةٌ?

عِلْمٌ refere‑se a conhecimento científico, sistemático; مَعْرِفَةٌ é conhecimento em geral, mais amplo.

Como dizer "ciência da computação"?

قِسْمُ حَوْسَبَاتٍ أَوْ عِلْمُ الحَوْسَبَاتِ.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado