Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

ensinar em árabe

عَلَّمَ
Pronúncia
ʿallama
Arabizi
3allama
Tipo
verbo
Raiz
ع ل م

Como usar

"Ensinar" corresponde ao verbo "عَلَّمَ" (ʿallama) que indica a ação de transmitir saber. No presente, usa‑se "يُعَلِّمُ". O verbo aceita objetos diretos (ensinar algo) e indiretos (ensinar a alguém).

Frases de exemplo

  • يَجِبُ عَلَى الْمُعَلِّمِ عِلْمَ الطُّلابِ بِالْقَوَاعِدِ.

    yajibu ʿalā al-muʿallimi ʿilma al-ṭullābi bil‑qawāʿidi.

    O professor deve ensinar aos alunos as regras.

  • قَدْ عَلَّمْتُ أَبِي أُسْلُوبَ الْكِتَابَةِ.

    qad ʿallamtu abī uslūba al-kitābi.

    Ensinei ao meu pai o estilo de escrita.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Jane ensinar.

جين تتعلم.

"Ensinar" a ler.

"علمني القراءة."

Podem ensinar-nos?"

أتستطيعون أن تعلمونا؟ لذا بدأنا بمدرسة مسائية

Tens de me ensinar.

يجب أن تعلمني

Jane ensinar Tarzan.

يتعلم جين ترازان.

Tarzan ensinar Jane.

يتعلم ترازان جين.

Devíamos ensinar bem.

لتعليم الناس، وقد نتمكن من الحصول عليها بطريقة صحيحة.

Você deviame ensinar.

يجب أن تعطيني دروساً في هذا.

Sempre a tentar ensinar.

دائما تعليم

Tentate ensinar isso tambem.

إنه يحاول أن يعلمك ذلك أيضاً

Dá a sensação de ensinar algo que não chega a ensinar.

يبدو التأثير لكي يكون للوعد بتشويف الشيء... الذي ما شوف تماما.

Prometeste ensinarme a ler. Sim, vou ensinar. Vou ensinar!

لقد وعدتنى أن تعلمنى القراءة

Perguntas e respostas

Como dizer "ensinar" no presente?

يُعَلِّمُ (yuʿallimu), ele/ela ensina.

Qual a diferença entre "عَلَّمَ" e "دَرَّسَ"?

"عَلَّمَ" enfatiza o ato de transmitir conhecimento; "دَرَّسَ" refere‑se a lecionar, geralmente em contexto escolar.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado