árabe → português
وطن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
نذهب الى أي وطن؟
Vai para casa para onde?
واحسرتاه وطن مسكين
Pobre país! Mal se reconhece.
ليس لى وطن الان وانا احبك
Agora näo tenho pátria. E amote.
لابد من وطن لا عِوَج فيه،
É precisa uma nação sem discórdias.
إن لديهم وطن مثل الرومانيون
Tenho uma casa, igual à de um romano.
لا اسم و لا وطن انا مرفوض تماما
Nem nome, nem lar. Estou sozinho.
"إذن، إننى أتعهد لك يا " إسحق أنتم جنس بلا وطن و بلا بلد
Então eu lhe prometo Isaac. Vocês não têm casa ou um país.
على شكل فِرَق أو حركة شعبية أو وطن، والتي تكون أكبر بكثير من مجموع أفرادها.
Os indivíduos unem-se numa equipa, num movimento ou numa nação, que é muito mais do que a soma das suas partes.
ماذا سنفعل بشأن رفقائنا في البشرية النازحين الذين لم يعد لديهم وطن على الكوكب؟
Que fazemos nós com os outros terráqueos deslocados que já não têm uma casa no planeta?
منحدرا من قمة السلطه الملكيه مجردا من كل الدرجات و الثروه الدنيويه رجل مهجور دون وطن...
Arrancado ao cume do poder real, despido de toda a autoridade e riqueza terrena, um homem abandonado, sem país e sem esperança.
فقط الجميع يحضر لافتة حمراء مكتوب عليها باللون الأبيض: أوقفوا القتل نريد بناء وطن لكل السوريين
Queremos construir a Síria para todos os sírios"