árabe → português
طلب em português
- Pronúncia
- ṭalab
- Arabizi
talab- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- طَلَبَاتٌ ṭalabāt
- Raiz
- ط ل ب
Outros significados
- طَلَبَ ṭalaba — solicitar · solicitar
Como usar
«طلب» كاسم يعني طلب شيء أو طلب خدمة، وهو مذكر. كفعل يعني «طلب» أو «سأل». يُستَخدم في المواقف اليومية مثل طلب طعام أو طلب إجازة.
Frases de exemplo
-
طَلَبَتِ الفَتاةُ كِتَابًا مِنَ المَكتَبَةِ.
ṭalabat al-fatāatu kitāban mina al-maktaba.
Девушка попросила книгу в библиотеке.
-
يَجِبُ أَنْ تَطَلُبَ إِجازَةً قَبْلَ السَّفَرِ.
yajibu an taṭluba ijāzatan qabl al-safar.
Нужно запросить отпуск перед поездкой.
-
طَلَبَ الزَّبونُ خِدْمَةً سَرِيعَةً.
ṭalaba al-zabūnu khidmaً sarīʿatan.
Клиент заказал быструю услугу.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فشل طلب
Pedido Falhou
طلب بيع
ORDEM DE VENDA
طلب ممنوع.
Pedido bloqueado.
خطأ طلب شجري
Erro no pedido de hierarquia
طلب SSL شخصي
Pedido Pessoal de SSL
فشل طلب الحذف.
O pedido de remoção foi mal- sucedido.
طلب اتصال وارد
Pedido de ligação recebida
فشل طلب التسجيل.
O pedido de inscrição foi mal- sucedido.
تجاهل طلب الأبعاد
Ignorar a & geometria pedida
طلب النظامQShortcut
SysReqQShortcut
استعلام إستفسار طلب
pesquisa
هل هذا طلب أم أمر؟ طلب
Isso é uma ordem ou um pedido?
Perguntas e respostas
كيف أقول «أريد طلباً»؟
«أريد طلبًا» (urīdu ṭalaban).
هل يمكن استعمال «طلب» للإشارة إلى طلب وظيفة؟
نعم، تقول «طلب وظيفة» أو «تقديم طلب توظيف».
Palavras e expressões relacionadas
- طلبية
- مطلب
- استفسار
- إستعلام
- طلبية
- طلبية عمل
- طلب أن pedido para que
- طلب إجازة deixar pedido
- طلب إجازة pedido de férias
- طلب إجازة buscar licença
- طلب إلغاء pedido de cancelamento
- طلب اجتماع pedido de reunião
- طلب اذن solicitação de permissão
- طلب ارجاع solicitação de reembolso
- طلب ارجاع pedido de devolução
- طلب استرداد pedido de recuperação
- طلب اشتراك aplicação conjunta
- طلب اقتباس solicitação de cotação
Atualizado