procurar em árabe: يبحث عن (yabḥathu ʿan) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

"Procurar" tem o sentido de buscar algo. Em árabe o verbo padrão é يَبْحَثُ عَن, onde عَن introduz o objeto da busca. É usado tanto para busca física quanto para pesquisa.

Frases de exemplo

أَنَا أَبْحَثُ عَنِ الْمَعْلُومَاتِ.

anā abḥathu ʿani l-maʿlūmāti.

Eu procuro as informações.
هَلْ تَبْحَثُ عَنِ عَمَلٍ جَدِيدٍ؟

hal tabḥathu ʿani ʿamalin jadīdin?

Você está procurando um trabalho novo?
يَبْحَثُ الطَّالِبُ عَنِ الْكِتَابِ فِي الْمَكْتَبَةِ.

yabḥathu ṭ-ṭālibu ʿani l-kitābi fī l-maktaba.

O estudante procura o livro na biblioteca.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

& Procurar

& إبحث

Procurar em:

ابحث في:

A procurar...

يبحث...

Procurar entre:

ابحث بين:

Procurar Paletas

تحميل لوحة ألوان

Procurar Programas

مخطوطات

Procurar 'Routers'

ابحث المسارات

Procurar 'Plugins'

ابحث عن الملحقات

Procurar SystemID...

البحث عن رقم تعريف نظام

Procurar PublicID...

البحث عن رقم تعريف العامة

Procurar recursivamente

ابحث المسار

Procurar: Procurar pelo código no editor

بحث خلال الرموز في المحرر

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre يَبْحَثُ و يَطْلُبُ?

يَبْحَثُ indica uma busca mais geral ou investigação; يَطْلُبُ costuma significar pedir ou solicitar algo específico.

Como dizer "procurei" no passado?

Use يَبْحَثَ (yabḥatha) para "ele procurou"; por exemplo: "Ele procurou o livro" → "بَحَثَ عَنِ الكِتَابِ".