Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

خاصة em português

especial
خَاصَّة
Pronúncia
khāṣṣah
Arabizi
khasa
Tipo
adjetivo · feminino
Raiz
خ ص ص

Como usar

خاصّة هو صفة مؤنثة تعني ‘especial’, ‘privado’ ou ‘exclusivo’. تُستخدم مع الأسماء المؤنثة أو مع جمع مؤنث. في العربية الفصحى تُكتب دائمًا مع الشدة لتوضيح النطق.

Frases de exemplo

  • هَذِهِ مَكْتَبَةٌ خَاصَّةٌ لِلطُّلابِ.

    hādhihi maktabatun khāṣṣah liṭ‑ṭullābi.

    Esta é uma biblioteca especial para os estudantes.

  • اَلْقَصَّةُ خَاصَّةٌ بِكُلِّ وَاحِدٍ.

    al‑qaṣṣatu khāṣṣah bi‑kullin wāḥidin.

    A história é especial para cada um.

  • لَدَيْهَا مَوْقِعٌ خَاصٌّ عَلَى الإِنْتَرْنِتِ.

    ladayhā mawqiʿun khāṣṣun ʿalā al‑intarniti.

    Ela tem um site especial na internet.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

أحرف خاصة

Caracteres Especiais

صفقة خاصة

É privado.

تهيئة خاصة

Formato personalizado

حجرة خاصة؟

Um aposento privado?

مناسبة خاصة

Mostrar as ocasiões especiais

خاصة البنات

Especialmente as mulheres.

خاصة الماهرون

Principalmente tenores.

أضف طابعة خاصة

Adicionar uma Impressora Especial

"خاصة" الأنجليز.

Especialmente as inglesas.

وظيفة خاصة مخزنة

Pedido Privado Armazenado

أشخاص معينين, أماكن خاصة, يبتدعون أفكار خاصة

Pessoas especiais, locais especiais, imaginando ideias especiais.

ترون، خاصة في العائلات، خاصة مع الأزواج، خاصة مع الأطفال، خاصة مع الأباء.

Veem, é especialmente em família, especialmente com o cônjuge, especialmente com os filhos, especialmente com os pais.

Perguntas e respostas

كيف يمكنني dizer ‘privado’ em árabe?

يمكنك قول خاص أو خاصة حسب جنس الكلمة.

هل كلمة خاصة تُستعمل في السياق الرسمي؟

نعم، تُستعمل في الوثائق الرسمية لتشير إلى شيء مخصص أو سagrado.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado