português → árabe
na maioria das vezes em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tal como tu, na maioria das vezes.
و انت كذلك معظم الوقت
E isso é verdade na maioria das vezes.
وهذا صحيح في معظم الاوقات
Na maioria das vezes, fazemno muito bem.
وفي معظم الاحيان يفعلونها بشكل صحيح.
Na maioria das vezes é um órgão flexível.
في معظم الاوقات هو عضو مرن.
Na maioria das vezes usam combustíveis sólidos.
يستخدمون الوقود الصلب في معظم الأحيان
Mas isso não acontece na maioria das vezes, pois não?
لكن هذا لا يحدث معظم الاوقات...صحيح؟
Na maioria das vezes, não quero causar problemas a você.
لا أريد ان أسبب مشكلة لك الأهم من ذلك
Na maioria das vezes, ele é ativado ou excitado por outro neurônio.
في معظم الحالات، يتم الحصول على تشغيل أو ولع آخر من الخلايا العصبية.
Na maioria das vezes transporta 50 mil de Emmett para o comboio para E Paso.
تحمل شحنة تعادل 500,000 من الذهب من بلدة اميت.... الى بلدة الباسو بالقطار، وهي تبعد حوالي 43 ميلا
E na maioria das vezes felizmente consigo responder, mas às vezes tenho de dizer
وفي معظم الوقت اكون سعيدة بالقول انني يمكنني اجابتهم لكن بعض الأحيان علي القول,
"Eu excito-me quando..." Porque, na maioria das vezes, as pessoas gostam de fazer a pergunta:
" أفتح نفسي عندما..." لأن أغلب الوقت، الناس يحبون أن يطرحوا السؤال، " لقد قمت بجعلي منفتحا،
Além disso, na maioria das vezes que tinham trazido com eles suas próprias peças de mobiliário.
علاوة على ذلك، بالنسبة للجزء الاكبر قد جلبوا معهم القطع الخاصة بها الأثاث.