Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

خاصة عندما em português

especialmente quando

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

خاصة عندما يشربون جين او بيرة

Especialmente quando bebem Gin ou cerveja

خاصة عندما ننظر الى سياسة الانقاذ الجبلي

Precisamos de ver isso como um resgate na montanha.

خاصة عندما اشتغل كل النظام عبر حاسوب في مكتبه.

Achei que o nome era bastante pretensioso, porque todo o sistema estava ligado ao computador do escritório dele.

انا لا اعبأ بنظرياتك خاصة عندما تؤثر على وظيفتى

Não me interessam suas teorias, não quando afetam meu trabalho!

أفهم، ان خسارة المال ليست لطيفة خاصة عندما تتعود على استخدامها

Não é lindo perder dinheiro uma vez que se acostuma a usálo.

نعم سيدي ولكنه مكان ممل، خاصة عندما يوقظني الألم في منتصف الليل

É verdade mas sintome imensamente só quando acordo de noite mal disposto.

خاصة عندما تحدث الاشياء الجيدة, وخاصة,عندما تحدث الأشياء السيئة.

É nestas coisas que penso constantemente todos os dias, especialmente quando acontecem coisas boas e, particularmente, quando acontecem coisas más.

و خاصة عندما تأخذ وضع التعقب، يتولد لديك الشعور أنك تطير بالفعل.

E especialmente quando tomamos uma posição de trajectória, temos a sensação de que estamos a voar.

وهذا شيء رائعٌ جداً يمكنك ان تدركه خاصة عندما تكون في 14 من عمرك.

Isso é uma coisa fantástica de perceber, especialmente quando se tem 14 anos.

لا أعرف كيف هو، ولكن الناس يحبون أن تكون خاصة عندما يكونون نائمين.

Eu não sei como é, mas as pessoas gostam de ser privado quando eles estão dormindo.

هذة الخلية لا تحصل علي الاكسجين خاصة عندما يبزل الشخص مجهود مثل صعود السلالم

Esta célula talvez não recebe oxigênio suficiente, especialmente quando a pessoa vai subir escadas e tudo isso, contratar corretamente o coração e a bomba de sangue.

تستطيع التخيل ربما هذه الرموز تعطي الشخصية قدرات خاصة عندما ترجع الى العالم الافتراضي

Imagina-se que estes símbolos dão à personagem poderes especiais quando ela entra no mundo virtual.