árabe → português
خاصة بهم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ان بداخلهم حياة خاصة بهم
Elas têm vida própria.
حتى انهم يملكون بنية التحتية خاصة بهم.
Eles constroem a sua infraestrutura.
كأنها ديزني لاند صغيرة خاصة بهم. إنها ليست كما نراها.
Para eles é como uma mini-Disneylândia. Não é como nós a vemos.
سبعين دولة تقوم بتطوير طائرات بدون طيار طائرات قتالية خاصة بهم،
Há 70 nações a desenvolver os seus próprios "drones" de combate pilotados por controlo remoto.
لقد سجن لأنه جادل الحارس لديهم قوانين خاصة بهم لا حيلة لنا مع ذلك
Respondeu a um guarda... e regras são regras.
بدأ الناس يشترون بطاقات بريدية خاصة بهم ويجعلونها بطاقات بريدية لهم.
As pessoas começaram a comprar os seus próprios postais e a fazer os seus próprios postais.
بالنسبة لي، الذي عرف عنه كل مزاج والعادة، وموقفه وطريقة خاصة بهم وقال
Para mim, que sabia que seu estado de espírito e hábito, a sua atitude e forma sua própria disse história.
وكان هذا رد فعل المدونين العلميين إلى الخبر مع تحليلات ونظريات خاصة بهم.
Cientistas reagiram à notícia com suas próprias análises e teorias.
اريدهم ان يكونوا قادرين على بناء مخيلاتهم حرفيا في هذه التجارب و جعلها خاصة بهم
Quero que eles construam, literalmente, a sua imaginação com estas experiências e que as integrem.
أنتجوها في أشرطة خاصة بهم, و بأجهزهتم التسجيلية و قاموا بتوزيعها بأنفسهم بعد 30 سنة
Fazem-no com as suas gravações, com o seu equipamento de gravação, distribuem-na eles mesmos.
لذا كان لدى النازيين نسخة خاصة بهم من موجه "نوردن " للقنابل الذي لم يعمل جيداً أيضاً
Por isso eles tinham a sua mira Norden durante toda a guerra — que, a propósito, também não funcionou muito bem.
اخترع ذلك فهم القليل قصصهم الخاصة، وجعل الله في صورة خاصة بهم. وقال الرجل أن يحصل غاضب
E inventaram Deus à sua própria semelhança: um sujeito que fica zangado quando as pessoas não se portam bem, que cria inundações, terramotos...