árabe → português
بداية جديدة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
غدًا بداية جديدة
E amanhã volto.
نعم, بداية جديدة
Começamos do zero.
ستكون بداية جديدة
Que inovador.
أحتاج إلى بداية جديدة.
Eu preciso de um novo começo.
أستطيع منحكم بداية جديدة مثيرة
Acho que podia tornar as coisas interessantes para vocês. Começam de novo.
إنها مجرد بداية جديدة فى مكان آخر
Só significa um novo começo num outro lugar qualquer.
إنه ليس فخما... لكنه يمثل بداية جديدة لنا
Não é muito... mas é um novo começo para nós.
سنبدأ بداية جديدة. يمكننا.أن ننسى كل ما حصل
Podemos esquecer tudo o que aconteceu.
وكما يشرق في مدرستي، فجر جديد تحدث بداية جديدة.
Conforme assistimos a um novo amanhecer, dá-se um novo início.
لكن توجد غنائم كافية هناك كي تمنحكم بداية جديدة
Pode ser que seja perigoso, mas há suficiente dinheiro como para que possam começar uma nova vida.
أنا أعطيك متنفساً, بداية جديدة ليو, أنا مفلس تماماً, هل تفهم؟
Concedote um recomeço. Ouça. Estou falido.
ولن تكون هناك أي بداية جديدة ــ في ظل كل العواقب الوخيمة التي ينطوي عليها هذا.
Nunca mais haveria um novo começo - com todas as consequências desagradáveis que isto implica.