árabe → português
بداية الربيع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
في اليوم الاول من بداية الربيع سوف تصبحي عروسي
Será minha noiva no primeiro dia da Primavera.
ولكني عرفت به بعد ثلاثة ايام من بداية عملكم في الربيع الماضي
Fiquei sabendo que estavam cavando três dias depois, na primavera passada.
في بداية ذلك الأسبوع، تعرضت لضربة قوية أثناء التزحلق في أواخر الربيع -- نعم، وقعت.
No início daquela semana, tive um choque forte enquanto esquiava no final da primavera -- sim, eu caí.
والأمل كل الأمل أن يجلب هذا الربيع للعراق ــ بعد عشر سنوات من الغزو الأميركي وسقوط صدّام ــ بداية جديدة وبناءة.
Tenhamos esperança que esta primavera – dez anos depois da invasão dos EUA e da queda de Saddam – traga ao Iraque um novo e construtivo começo.