árabe → português
بداية المرض em português
início da doença
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وكان ذلك بداية ظهور المرض.
E isso foi o começo da Esclerose lateral amiotrófica.
لماذا لا نستطيع أن نحقن البنكرياس بشيء لإعادة تحفيز البنكرياس في بداية المرض؟ بل قبل بداية ظهور أعراضه؟
Porque é que não podemos injetar no pâncreas alguma coisa que regenere o pâncreas na fase inicial da doença, talvez ainda antes de ser sintomática?
ان التغيير في صوته لم يكن سوى بداية فتور الحقيقي، وهو المرض المهني للمسافرين التجارية، وانه لا أدنى شك.
Que a mudança em sua voz era nada mais do que o início de um calafrio real, uma doença ocupacional de viajantes comerciais, não de que ele tinha o menor dúvida.