árabe → português
أي em português
- Pronúncia
- ayy
- Arabizi
ay- Tipo
- pronome
- Raiz
- أ ي ي
Como usar
أَيّ usado para indicar escolha ou indeterminação, equivalente a “qual/quais” ou “qualquer”. Pode introduzir perguntas ou frases negativas.
Frases de exemplo
-
أَيّ كِتَابٍ تُرِيدُ؟
ayy kitābin turīdu?
Qualquer livro você quer?
-
أَيّ يَوْمٍ سَتَسْفَرُ؟
ayy yawmin satasfiru?
Em que dia você viajará?
-
أَيّ شَخْصٍ يَجِبُ أَنْ يَتَكَلَّمَ؟
ayy shakhsin yajibu an yatakallama?
Qual pessoa deve falar?
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أي شخص:
Todos:
أي أي وبعد ذلك؟
E depois?
أو أي من أتباع أي شخص
De ninguém.
أي شخص معة أي مشروب كحولي؟
Alguém tem algo que se beba?
ليس لدي أي شيء -- أي واحد "
Eu não tenho nada -. E ninguém "
أي أي أي: هذا كان رئيس بلدي.
AAA: Este era o meu presidente.
أي طلقة الجِنِّ. أي قليلاً جِنّ.
Uma dose de gin.
أي طلقة النبيذِ. أي طلقة النبيذِ.
Uma dose de vermute.
أي قليلاً براندي. أي قليلاً براندي.
Um pouco de brandy.
و أي قصة، أي تاريخ أي هوية, و أي رمز أخلاقي نزرعها في صغارنا؟
Que narrativa, que história, que identidade, que código moral estamos transmitindo aos nossos jovens?
أي محلل في بأي وقت يمكنه أن يستهدف أي شخص، أي محدد في أي مكان.
Qualquer analista, a qualquer hora, pode captar informações de qualquer pessoa, em qualquer lugar.
إستعمل صّينيّ أسلوب أي منها زهرة طابق أي منها زهرة أي منها طابق أي منها
Usar o estilo Chinês: qualquer flor corresponde com outra, qualquer estação corresponde com outra
Perguntas e respostas
أَيّ pode ser usado como advérbio?
Não, funciona como pronome ou adjetivo interrogativo.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado