árabe → português
ما em português
- Pronúncia
- mā
- Arabizi
ma- Tipo
- pronome
Como usar
مَا é o pronome interrogativo usado para perguntar “o que”. Aparece no início da frase ou depois de partículas como لِـ. Não tem gênero nem número próprio; concorda com o verbo que o segue.
Frases de exemplo
-
مَا هَذَا؟
mā hādhā?
O que é isso?
-
مَا اسْمُكَ؟
mā ismuka?
Qual é o teu nome?
-
مَا نَحْنُ نَفْعَلُ؟
mā naḥnu nafʿalu?
O que nós fazemos?
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
شخص ما شخص ما
Alguém.
ما هو؟ ما الأمر؟
Que tens?
ما هذا؟ ما الأمر؟
O que significa isto?
ما أكسب، ما أصرف.
O que ganho, o que gasto.
ما دوري؟ ما دوري؟
Qual é o meu papel?
ما مقدار ما نصعده؟
O quanto que o resultado aumenta?
"يوما ما، يوما ما،
"Qualquer dia, qualquer dia,
ما أهمية ما يظنون؟
O que importa, o que eles pensam?
يومًا ما بشكلِ ما..
"ameaçar-te de alguma forma.
ما الأمر؟ ما الأمر؟
Que se passa?
ما يدريني ما بداخلها؟
Como sei o que há dentro?
ما... ما مبلغ الرهان؟
Quanto... quanto dinheiro têm na vaquinha?
Perguntas e respostas
مَا pode ser usado em frases negativas?
Sim, com لَا ou مَا + verbo: مَا أَكَلْتُ , Eu não comi.
Qual a diferença entre مَا e ماذا؟
ماذا é uma forma mais enfática, usada principalmente em linguagem formal; مَا é a forma mais corrente.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado