árabe → português
أنه em português
- Pronúncia
- ʾannahu
- Arabizi
annahu- Tipo
- conjunção
Como usar
«أنه» é uma conjunção usada para introduzir uma oração subordinada explicativa, equivalente a “que” em português. Aparece frequentemente após verbos de dizer ou pensar. Não leva artigo e não varia em gênero ou número.
Frases de exemplo
-
أَنَّهُ سَيَأْتِي غَدًا
ʾannahu sayāʾtī ghadan
Ele virá amanhã
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
النص: أنه
Texto: Terminar
أنه الجلسة
Terminar a sessão
أنه حي! أنه حي.
Está vivo.
أنه ليس شرير أنه جيد
Ele não é um diabo! Ele é bom!
أنه لا يبدأ"(جوى)".أنه
Ele não começará.
أنه ريتشارد... أنه... أنه
Oh, é Richard, ele... ele...
أنه ليس طين أنه طلاء هندي
Isso não é lama, são pinturas índias.
أنه جهد حقيقي أنه جهد حقيقي
Foi um verdadeiro esforço.
أنه مبتهج, هل تعتقد أنه جيد؟
Está bem disposto.
كلا, أنه ليس ميتاً أنه يرتاح
Não, isso não é morto, é descanso.
أنه هنا, أيها المدير أنه قادم
Ele está aqui chefe. Está a subir.
ثم كما أنه يزيل كل الفك، أنه الأرقام أنه
Então, como ele remove cada maxilar, ele números
Perguntas e respostas
Quando uso «أنه» em vez de «إن»?
«أنه» inclui o pronome él (هو) e significa “que ele…”. Já «إن» é apenas uma partícula afirmativa sem pronome.
Posso usar «أنه» no início da frase?
Sim, mas costuma aparecer depois de um verbo introdutório, como قال أنه…
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado