árabe → português
أنه خبير em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وقد صدف أنه بنفسه خبير طيور.
Por acaso, ele gostava de observar os pássaros.
السبب لذلك أنه كل واحد يتوقع نفسه خبير في الإدراك
A razão é que toda a gente é especialista em consciência.
"ميدج"...... من تعتقدين أنه خبير فى تاريخ "سان فرانسيسكو"؟
Midge, conheces alguém que seja uma autoridade na História de San Francisco?
في هذه الحاله لابد من اقناع خبير التامين أنه آمن للاستخدام.
Teríamos que convencer um avaliador de que era seguro.
هناك رجل فى هذه المدينة، فى هذه الكنيسة يفترض أنه خبير بالمسدسات
Há um homem nessa cidade, aí na igreja, que é muito bom, com uma arma.
وما أريد أن أدعه لكم هو ما أعتقد أنه السؤال الأهم. أعني، أنا خبير اقتصادي، ولكن في نهاية المطاف
E assim, o que vos quero deixar hoje, é o que eu acho ser a pergunta definitiva, quero dizer, eu sou um economista, mas isto não é uma pergunta de economia é uma pergunta de natureza moral:
سيخبرنا خبير في حل الشفرات أنه لمعرفة وحل غموض النماذج في صورة شفرة, أنه من الأهمية أن تعرف كيف تلعب معهم,
Um criptógrafo experiente dirá que, para perceber o que é que significam os símbolos num código, é essencial poder jogar com eles, rearranjá-los conforme quisermos.