Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

أمام em português

em frente de
أَمَامَ
Pronúncia
amāma
Arabizi
amam
Tipo
preposição
Raiz
أ م م

Como usar

«أمام» funciona como preposição que indica posição à frente de algo, equivalente a “em frente de”. Não varia em gênero ou número. Em frases formais pode aparecer com o artigo definido árabe «ال».

Frases de exemplo

  • الكتابُ أَمَامَ الطاولةِ.

    al-kitābu amāma al-ṭāwilati.

    Книга находится перед столом.

  • قِفْ أَمَامَ البوابةِ.

    qif amāma al-bawwābati.

    Стой перед воротами.

  • الحديقةُ تقعُ أَمَامَ المنزلِ.

    al-ḥadīqatu taqaʿu amāma al-manzili.

    Сад находится перед домом.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

عرض أمام

Vista Frontal

الى أمام

Em frente.

أمام وجهه؟

Na cara dele?

أمام عصابتي؟

À frente dos meus pistoleiros?

أمام (فيينا)؟

À frente da Vienna?

أمام السكارى؟

A lutar contra bêbados?

عرض جديد أمام

Nova Vista Frontal

واحد خطوة أمام

Avançar um passo

أمام هؤلاء المتظاهرين

Podem tê-la visto no New York Times.

"... للإنشاد أمام الملكة"

Para cantar para a Raínha.

حسناً، لأن. تَراجع أمام ستيف أمام كلّ شخصِ

Bem...porque ele fugiu da briga com Steve... na frente de todo mundo.

لماذا هي أمام مقصورتنا وليست أمام مقصورتكم؟

Porquê em frente à nossa cabana e não da vossa?

Perguntas e respostas

«أمام» pode ser usado para indicar tempo?

Não, para tempo usamos preposições como «قبل» (antes) ou «بعد» (depois).

Qual a diferença entre «أمام» e «قدام»?

«قدام» é uma forma coloquial usada em alguns dialetos; «أمام» é o padrão formal.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado