árabe → português
جانب em português
- Pronúncia
- jānib
- Arabizi
janibu- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- الأَجْنِبَةُ al‑ajnibatu
- Raiz
- ج ن ب
Outros significados
- جَانِب jānib — aspecto · aspecto
Como usar
«جانب» pode significar tanto “lado” (como em “lado esquerdo”) quanto “aspecto” (como em “outro aspecto da questão”). É um substantivo masculino; o plural é «أجنبة» (ajnibah).
Frases de exemplo
-
هذا الجَانِبُ من المشكلةِ صعبٌ.
hādhā al‑jānibu min al‑mushkilati ṣaʿbun
Эта сторона проблемы сложна.
-
نحتاجُ إلى جانبٍ آخرٍ من الدليلِ.
naḥtāju ilā jānbin ākhirin mina al‑dalīli
Нам нужен другой аспект доказательства.
-
الجَانِبُ الأيمنُ من الغرفةِ كبيرٌ.
al‑jānibu al‑aymun mina al‑ghurfati kabīrun
Правая сторона комнаты большая.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
جانب واحد
De um dos lados!
جانب جنوبي؟
Do lado Sul?
إلى جانب...
Aliás...
لديه جانب مثير
Ele tem um lado legal para ele.
من جانب البحر؟
Sobre o mar?
لدينا جانب واحد
Nós temos um lado.
على جانب الوعاء
lado desta parede.
أريني جانب وجهك
Põete de perfil. Porquê?
بأي جانب أنت...؟
De que lado você está, afinal?
جانب واحد سيجعلك أطول جانب واحد من ماذا؟
Um dos lados, fazte crescer.
هذا جانب، وهذا جانب آخر، وهذا الجانب الأخير.
Aquilo é um lado, aquilo é outro lado, e aquilo é o outro lado.
هناك جانب فكري, هناك جانب عاطفي, هناك جانب روحي.
Há o lado intelectual, o lado emocional, o lado espiritual.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado