árabe → português

أكثر em português

ainda mais

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

أكثر...

Mais...

أكثر من ذلك؟ أكثر!

Não, mais!

حروب أكثر,كنوز أكثر.

Mais guerras, mais tesouros.

أكثر...؟ أكثر نحافة..

Um pouco...

الضوء يلوح أكثر و أكثر

Está cada vez mais claro.

أكثر قليلاً، أكثر قليلاً

Mais para cima.

خراطيم أكثر! خراطيم أكثر

Mais folga na mangueira!

ربما أكثر أو أكثر قليلاً

Talvez mais, talvez mais algum tempo.

أن أعطيتهم أكثر, سيطلبون أكثر.

Quanto mais der, mais eles querem.

ما زال أكثر أكثر أكثر بعض الشيء

Mais um pouco.

كل يوم كان الإزدحام أكثر أكثر ضوضاءاً و أكثر طمعاً

Cada dia, a multidäo crescia mais curiosa, mais gananciosa.

هل سنجعل المجتمع مملاً أكثر و متماثلاً أكثر أم أكثر قوة و أكثر تنوعا؟

Construiremos uma sociedade mais aborrecida e mais uniforme, ou mais robusta e mais versátil?