árabe → português
أكثر إثارة للاهتمام em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الآن، دعونا نفعل شيئا أكثر إثارة للاهتمام
Agora vamos fazer uma coisa um pouco mais interessante:
الآن دعونا نفعل شيئا قليلاً أكثر إثارة للاهتمام.
Agora, vamos fazer algo um pouco mais interessante.
الآن يصبح الأمر أكثر إثارة للاهتمام عندما نتحدث عن الفرق.
E agora é que fica interessante, ao inserirmos a variância nestes dados.
ولجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سنبدأ من النهاية وسنذهب للبداية.
E para a tornar mais interessante, vamos começar pelo fim e ir voltando para o princípio.
والآن سترون صورة أكثر إثارة للاهتمام، لأنه أحد هذين الشمبانزيين قد تم إطعامه.
E agora vamos ver um vídeo mais interessante, porque um dos chimpanzés tinha sido alimentado.
ولكن لجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سأقوم بتسريع الوقت، ويمكن أن نشاهد فوياجر 1 يحلق قرب تايتان،
Mas para tornar isto mais interessante, vou acelerar o tempo, para podermos ver o Voyager 1 passar pelo Titan, que é uma lua nebulosa de Saturno.
ولجعله أكثر إثارة للاهتمام، أضاف شيء من تدنيس المقدسات إلى بقية المتعة، وهو يحضر أواني المعبد.
E de maneira a torná-lo ainda mais excitante, ele acrescentou um pouco de sacrilégio ao resto da paródia, e traz os vasos do templo.
كم حدث أكثر إثارة للاهتمام هو أن الرجل العشاء الذي كان للتو عليها في الثلج لاصطياد، كلا، قد تقولون، وسرقة وقود للطبخ مع!
Como muito mais interessante um evento é a ceia do homem que acaba de ser estabelecidas nas neve para caçar, ou melhor, você poderia dizer, roubar, o combustível para cozinhar com!
الآن دعونا نفعل بعض الأمور قليلاً أكثر إثارة للاهتمام أو ربما من الواضح قليلاً: ما هو الاحتمال أن اخترت شيئا أن جاك وقلوب؟
Agora vamos fazer algo um pouco mais interessante ou talvez um pouco obvio: qual é a probabilidade de eu pegar um valete de copas?
هكذا؟ إذاً ماذا لو أمكنك أن تفعل ذلك بسرعة بالغة، وتكلفة زهيدة جداً، وربما بشكل أكثر إثارة للاهتمام، بسلاسة وطريقة معبرة وحتى بطريقة ارتجالية؟
E se o pudéssemos fazer muito rapidamente, de forma extremamente barata e, talvez, mais interessante ainda, de forma extremamente fluida e até improvisada?
لكن يمكنكم أن تروا بتفصيل أكثر -- وبشكل أكثر إثارة للاهتمام -- هذه المساحة المرتفعة بشكل طفيف التي يمكن رؤيتها داخل الدائرة هنا في الأعلى، والتي اعتقدنا أنها قد تكون
Mas podem ver com mais detalhe — e até mais interessante — esta área levemente elevada, dentro deste círculo, que pensámos poder ser a localização da cidade de Itjtawy.