Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

نِصْف em português

metade
نِصْف
Pronúncia
niṣf
Arabizi
nsf
Tipo
substantivo · masculino
Raiz
ن ص ف

Como usar

‘نصف’ (niṣf) ‘metade’ anlamına gelir ve hem sayısal hem de bölünmüş nesneler için kullanılır. Tekil bir isimdir; çoğul formu yoktur. Cümle içinde ‘نصف’ tek başına ya da ‘نصف الـ…’ şeklinde bir tamlayıcıyla kullanılabilir.

Frases de exemplo

  • نِصْفُ الكُتُبِ مَكْتُوبٌ بِالعَرَبِيَّةِ.

    niṣfu al‑kutubi maktūbun bil‑ʿarabiyyati.

    Metade dos livros está escrito em árabe.

  • أَكَلْتُ نِصْفَ التُّفَّاحَةِ.

    akaltu niṣfa al‑tuffāḥati.

    Comi metade da maçã.

  • نِصْفُ السَّاعَةِ يَسْتَغْرِقُهُ السَّفَرُ.

    niṣfu al‑sāʿati yastaghriquhu al‑safar.

    Metade da hora é consumida pela viagem.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

نِصْف أوروبا إحتُلت

Metade da Europa foi invadida e ocupada.

تَمتلكُ عائلتُه نِصْف المكسيك

A sua família possui metade do México.

العدو لا يمتلك حتى نِصْف ذلك العدد

O inimigo não tem nem metade desses navios.

هذا نِصْف الجيلِ يَبْدو مثل بو ريجارد بينيت

Este mestiço, parece ser Beauregard Bennet!

لا سَيَأْخذ مُني حولي نِصْف ساعة على الهاتف

Não. Isto vai levar uma meia hora.

أنت تَقُولُ أن أكثر مِنْ نِصْف رجالي سيُقتَلون؟

General, está dizendo que mais da metade deles morrerá.

هم يَأْخذونَه... بالرغم من أنَّ هو نِصْف الميتِ.

Eles vão leválo, mesmo que esteja meio morto.

وحتى بدون شعرِ... أنت لا تَنْظرَ نِصْف سيئ لa رجل أبيض.

Até mesmo sem barba, até que o senhor não é nada mau para um homem branco.

لو هو نِصْف عبقري كما يَقُولونَ نحن سنكون في مشكلةِ حقيقيةِ.

Se ele for tão bom como diz, estamos fritos.

لاحقاً بَدأَ عمل كيث كندي وبالعشريناتِ البيت كَانَ نِصْف الفارغِ

Após o caso do Keith Kennedy, a casa esvaziou bastante.

أَنا سعيدُ جداً انك إخترتَ نِصْف أريكتِنا، اللجنة المُتَمْحَورة، سلامبر علي الصندوقِ

Parabéns por escolher o nosso caixão de painel móvel.

لابد اني كنت في نِصْف وعي، ولكني اعْرفُ بأنّه مزّقَ كيلوتَي ْ... وفعَلَ ماكان يريده.

Devo ter ficado semiinconsciente, mas sei que rasgou as minhas cuecas e fez o que queria.

Perguntas e respostas

‘نصف’ kelimesi ne zaman kullanılır?

Bir bütünün iki eşit parçaya bölündüğü durumlarda kullanılır.

‘نصف’ kelimesinin çoğulu var mı?

Hayır, ‘نصف’ tekil bir isimdir ve çoğul formu yoktur.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado