árabe → português
أكثر أمنا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
سيكون أكثر أمنا
Samson...
وسوف تكون النتيجة الحياة في عالم أكثر أمنا.
O resultado será um mundo mais seguro.
أكثر أمنا، وأكثر أمانا. يمكنك أن تكون قرصان لنظام آي أو أس،
Mais seguro, mais protegido.
الخيار الآخر هو أكثر أمنا. ستحصلون على بعض النقود بكل تأكيد.
A outra opção é mais segura. Recebem mais dinheiro, de certeza.
قدمت الولايات المتحدة أكثر أمنا وأكثر احتراما في جميع أنحاء العالم.
Nós nos reunimos esta noite, sabendo que esta geração de heróis tem fez dos Estados Unidos mais seguros e mais respeitadas em todo o mundo. (Aplausos) Para o primeiro
التأهب لحالات الطوارئ هي قضية كبيرة في التعافي من الكوارث لأنها تجعل المدن أكثر أمنا وأكثر مرونة.
A rapidez da resposta é fundamental na recuperação de desastres porque torna as cidades mais seguras e mais resistentes.
مع العالم الحديث, عالم فيه الناس يعيشون حياة أطول، وربما حياة أكثر أمنا وأكثر حماية من العنف اليومي الطائش.
Contrasta-se, então, com o mundo de modernidade, um mundo em que as pessoas estão vivendo vidas mais longas, talvez até mesmo vidas mais seguras, mais protegidas da violência aleatória cotidiana.
الكثير من التركيز يصب في صنع أسرع وأرخص وأحدث جهاز لدرجة اننا أهملنا حقاً الثلاثية ( أكثر أمنا وأكثر صحة وأكثر عدالة )
Muito foco tem sido dado ao 'mais rápido', 'mais barato' e 'mais novo' que nós perdemos??? coisas como o 'mais seguro', 'mais saudável' e 'mais justo'
ترددت سواء في محاولة لتأمين صورة في آن واحد، لكن حوذي قد تأتي في، وبينما كان يراقبني الضيق يبدو أكثر أمنا في الانتظار.
Hesitei se tentar assegurar a fotografia de uma só vez, mas o cocheiro tinha chegado, e como ele estava me observando estritamente parecia mais seguro esperar.
العالم التقليدي حياة غير مستقر ومجتمعات مستقرة بالنسبة للعالم الحديث حياة الفرد أكثر أمنا, وإستقرار المجتمعات أقل. مقارنة أخرى.
Um mundo tradicional de vidas instáveis e comunidades estáveis para um mundo moderno de vidas individuais mais seguras, mas comunidades menos estáveis.