آخر em português: outro – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

«آخر» funciona como adjetivo que indica algo diferente ou posterior a outro. Usa‑se tanto para "outro" quanto para "último", dependendo do contexto. Não leva artigo definido quando funciona como adjetivo simples.

Frases de exemplo

هَذَا كِتَابٌ آخَرُ.

hādhā kitābun ākhiru.

Este é outro livro.
أُرِيدُ أَفْطَرَ صَبَاحًا آخَرَ.

urīdu afṭara ṣabāḥan ākhara.

Quero tomar o café da manhã outro dia.
الْفِيلْمُ آخَرُ مِمَّا تَوَقَّعْتُ.

al-fīlmu ākhiru mimma tawwaqaʿtu.

O filme foi diferente do que eu esperava.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

لا آخر

Sem outro

آخر ابن

Último Filho

قارئ آخر

Outro leitor:

تطبيق آخر

Outra aplicação

آخر تشغيل

Últimas Tocadas

ويوضح آخر:

O post explica:

آخر استخدام

Última Utilização

آخر الأولاد

Últimos Filhos

آخر محطة آخر محطة؟

No fim, na última paragem.

هيا، آخر مرة، آخر مرة

Mais não. Mais não.

موسم آخر... موسم آخر...

Mais uma temporada... Mais uma temporada...

شراب آخر.. حفل آخر... مرح آخر

Mais uma bebida, mais uma taça, mais uma noitada, mais uma farra."

Perguntas e respostas

Como diferencio "outro" de "último"?

Se a ideia é "mais recente ou final da sequência", é "último"; se a ideia é "diferente de um já mencionado", é "outro".

Posso usar "آخر" com substantivos no plural?

Sim, concorda em gênero e número: "أَفْرَادٌ آخَرُون" (outros indivíduos).