Nederlands → Arabisch
werd benoemd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Iemands zoon en erfgenaam die al werd benoemd voor hij zich kon scheren.
إبن شخص ما و وريثه أمر بهذه المهمه قبل أن تنبت ذقنه ليحلقها
Ik werkte voor de Kustwacht en werd benoemd tot Goodwill Ambassadeur van de V.N.
عملت لفائدة خفر السواحل، كنت سفير النوايا الحسنة للأمم المتحدة.
Een zwarte dag voor Churchill en een hoogtepunt voor Rommel die werd benoemd tot veldmaarschalk.
بالنسبة لـ ( تـشرشـل ) فقد كانت هذه اللحظـه تحديـداً اسـوء لـحظات حيـاتـه بالنسبة لـ ( رومـيـل ) فقد مثلت قمة مسيرته المهنيه و قد قام الفوهرر العظيم (بترقيته لرتبة (فيلدمارشال
Op Belsazars bevel trok men Daniël purperen kleren aan en hing hem een gouden ketting om zijn hals. Hij werd benoemd tot derde heerser over het rijk.
حينئذ أمر بيلشاصر ان يلبّسوا دانيال الارجوان وقلادة من ذهب في عنقه وينادوا عليه انه يكون متسلطا ثالثا في المملكة.
Ik ben een dag op de cadetacademie in Barcelonnette geweest... onder een hoop negatieve militairejongens... om te zien hoe mijn zoon tot officier werd benoemd.
امضست اليوم في الأكاديمية العسكرية في بارسيلونيتي بين الكثير من الأنواع العسكرية الصفراوية اراقب إبني و هو يقلد رتبتة