Nederlands → Arabisch
werd bedacht in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit is een term die door Steve Benner werd bedacht.
إنه مصطلح أطلقه ستيف بانر.
Toen die uitdrukking, de "Big Bang" werd bedacht, was het schertsend bedoeld --
عندما أصيغت هذه العبارة، كان ذالك بصفة هزلية --
Toen dit steeds groter werd, bedacht ik me, dat er een serieuze waarschuwing op de doos moest komen.
و عندما اصبح هذا جاداً، فكرت انه من الافضل وضع علامة تحذير جادة على العلبة التي يأتي بها الجهاز.
Het idee van een 'new deal' werd bedacht tijdens zijn eerste verkiezingscampagne in 1932, hoewel het destijds nog heel vaag was waar die term nu precies voor stond.
استلهم روزفلت فكرة "الصفقة الجديدة" أثناء حملته الانتخابية الرئاسية الأولى عام 1932، ولو أنه في ذلك الوقت لم يكن على يقين كامل مما يرمز إليه ذلك التعبير على وجه الدقة.